Słownik norwesko-polski: 530 najczęstszych słów
Te słowa stanowią większość każdego norweskiego tekstu: małe og, på i som oraz najpotrzebniejsze czasowniki, rzeczowniki i przymiotniki. Znać je dobrze to więcej niż pamiętać tysiące rzadkich.
Każde hasło ma formy z Bokmålsordboka, przykłady z tłumaczeniem i krótką uwagę o tym, gdzie uczący się najczęściej popełniają błędy.
A
B
- bak za, z tyłu; tył
- bank bank
- bare tylko, po prostu
- barn dziecko, dzieci
- bedrift firma, przedsiębiorstwo
- begynne zaczynać (się)
- bein noga; kość
- bestemme decydować
- besøke odwiedzać
- betale płacić
- bety znaczyć, oznaczać
- bil samochód
- bilde obraz, zdjęcie
- billett bilet
- billig tani
- blant wśród, pośród
- bli stawać się, zostać; zostawać
- blomst kwiat
- blå niebieski
- bo mieszkać
- bok książka
- bord stół
- borte nieobecny, daleko; zniknął
- bra dobry; dobrze
- brev list
- bror brat
- bruke używać; wydawać (pieniądze, czas)
- brød chleb
- bukse spodnie
- burde powinien
- buss autobus
- butikk sklep
- by miasto
- bygge budować
- bære nieść, nosić
- både zarówno, i … i
- båt łódź, statek
D
- da wtedy; kiedy (w przeszłości); przecież
- dag dzień
- danse tańczyć
- datamaskin komputer
- datter córka
- de oni, one; (rodzajnik przed przymiotnikiem w lm)
- del część; udział
- den on, ona, ono (o rzeczy); ten, ta
- denne ten, ta, to
- der tam
- deres wasz; ich
- derfor dlatego, więc
- dersom jeżeli, w przypadku gdy
- dessuten poza tym, ponadto
- det to, ono; (podmiot formalny)
- din twój
- dra jechać, wyjeżdżać; ciągnąć
- drikke pić; napój
- du ty; pan, pani (do jednej osoby)
- dyr drogi; zwierzę
- dø umierać
- død martwy; śmierć
- dør drzwi
- dårlig zły, kiepski; niezdrowy (o samopoczuciu)
E
- egen własny, swój
- egentlig właściwie, w zasadzie, tak naprawdę
- eie posiadać, mieć na własność
- elev uczeń, uczennica
- eller albo, lub, czy
- ellers inaczej, w przeciwnym razie; poza tym
- elske kochać
- elv rzeka
- en (rodzajnik nieokreślony); jeden; ktoś, człowiek
- endre zmieniać
- enkel prosty, łatwy; pojedynczy
- enn niż
- ennå jeszcze; już (w pytaniu)
- enten albo, bądź
- eple jabłko
- erfaring doświadczenie
- etter po; za (szukać czegoś)
F
- falle padać, upadać
- familie rodzina
- far ojciec, tata
- farge kolor; farbować, barwić
- farlig niebezpieczny
- fattig biedny
- feil błąd; zły, nie ten
- feire świętować, obchodzić
- fem pięć
- ferie urlop, wakacje, ferie
- fest impreza, przyjęcie, święto
- film film
- fin ładny, fajny, w porządku
- finne znaleźć, znajdować
- fire cztery
- fisk ryba
- fjell góra, góry
- fly samolot; latać
- flyplass lotnisko
- folk ludzie; naród
- for dla, za; zbyt, za (przed przymiotnikiem)
- foran przed (w przestrzeni)
- fordi ponieważ, bo
- forklare wyjaśniać, tłumaczyć
- forskjell różnica
- forskjellig różny, odmienny
- forstå rozumieć
- fortelle opowiadać, mówić
- fortsatt wciąż, nadal
- fortsette kontynuować
- fot stopa
- fra z, od
- fred pokój (brak wojny)
- fri wolny; wolne (od pracy)
- frihet wolność, swoboda
- frisk zdrowy; świeży
- frokost śniadanie
- frukt owoc, owoce
- fugl ptak
- full pełny; pijany
- føle czuć
- følelse uczucie, odczucie
- følge iść za, śledzić; odprowadzać
- før przed (w czasie); wcześniej, kiedyś
- første pierwszy
- få dostać, otrzymać; móc (za pozwoleniem); mało, niewielu
G
- gammel stary
- gang raz; korytarz
- ganske dość, całkiem
- gate ulica
- gave prezent; dar, talent
- gi dawać, dać
- gjelde obowiązywać, być ważnym; dotyczyć
- gjennom przez
- gjøre robić
- glad zadowolony, wesoły, rad
- glede radość, przyjemność; cieszyć
- glemme zapominać
- god dobry; smaczny
- grunn powód; grunt, działka; płytki
- grønn zielony
- gråte płakać
- gul żółty
- gutt chłopiec, chłopak
- gå iść, chodzić; odjeżdżać
H
- ha mieć; (czasownik posiłkowy perfektu)
- hage ogród
- halv pół, połowa
- han on
- handle robić zakupy; działać; być o (czymś)
- hav morze, ocean
- hei cześć, dzień dobry
- hel cały
- helg weekend; święta
- heller raczej, wolę; też nie (po przeczeniu)
- helse zdrowie
- helt całkiem, zupełnie, aż
- hennes jej
- hente odebrać, przynieść, przyprowadzić
- her tu, tutaj
- hest koń
- hete nazywać się
- historie historia; opowieść
- hjelp pomoc
- hjelpe pomagać
- hjem dom (ognisko domowe); do domu
- hjemme w domu
- hjerte serce
- hode głowa
- holde trzymać; utrzymywać
- hos u (kogoś)
- hotell hotel
- hun ona
- hund pies
- hundre sto
- hus dom
- huske pamiętać, przypominać sobie
- hva co
- hvem kto
- hver każdy
- hvilken który, jaki
- hvis jeśli, jeżeli
- hvit biały
- hvor gdzie, dokąd; jak (bardzo), ile
- hvordan jak
- hvorfor dlaczego, po co
- hyggelig miły, przyjemny, sympatyczny
- høre słyszeć, słuchać
- høst jesień; żniwa
- høy wysoki; głośny
- hånd ręka (dłoń)
- håpe mieć nadzieję
- hår włosy; włos
I
J
K
- kaffe kawa
- kald zimny
- kanskje może, być może
- kaste rzucać; wyrzucać
- katt kot, kotka
- kilo kilogram, kilo
- kjedelig nudny
- kjenne znać (kogoś, miejsce); czuć
- kjærlighet miłość
- kjøkken kuchnia
- kjøpe kupować
- kjøre jechać, prowadzić (pojazd)
- kjøtt mięso
- klar gotowy; jasny, wyraźny
- klare dawać radę, radzić sobie
- klasse klasa
- klokke zegar, zegarek; dzwon; godzina (na zegarze)
- klær ubrania, odzież
- kollega kolega z pracy, koleżanka z pracy
- komme przychodzić, przyjeżdżać
- kommune gmina
- kone żona
- kontor biuro, gabinet
- kort krótki; karta, kartka
- koste kosztować; zamiatać
- krig wojna
- krone korona (waluta); korona
- kropp ciało
- kultur kultura
- kunde klient
- kunne móc, umieć; mógłby
- kunnskap wiedza
- kveld wieczór
- kvinne kobieta
L
- la pozwalać; zostawić
- lage robić, wytwarzać; gotować
- land kraj; ląd
- lang długi; wysoki (o człowieku)
- langs wzdłuż
- lav niski
- le śmiać się
- leder kierownik, przywódca, lider
- ledig wolny, wakujący, dostępny
- lege lekarz; leczyć
- legge kłaść
- leilighet mieszkanie; okazja
- lese czytać; uczyć się
- lett łatwy; lekki
- leve żyć
- ligge leżeć; znajdować się
- like lubić
- likevel mimo to, jednak
- liten mały
- litt trochę, nieco
- liv życie
- lov prawo, ustawa; pozwolenie
- luft powietrze
- lukke zamykać
- lys światło; świeca; jasny
- lytte słuchać
- lære uczyć się; uczyć
- lærer nauczyciel, nauczycielka
- lønn pensja, wynagrodzenie
- løpe biec, biegać
- låne pożyczać (od kogoś i komuś)
M
- man się (forma bezosobowa), ludzie, człowiek
- mange wiele, dużo (policzalnych)
- mann mężczyzna; mąż
- mat jedzenie
- med z; (środkiem transportu)
- melding wiadomość, komunikat, zgłoszenie
- melk mleko
- mellom między, pomiędzy
- men ale, lecz
- mene mieć na myśli; uważać, sądzić
- menneske człowiek, istota ludzka
- mens podczas gdy, kiedy
- meter metr
- middag obiad (główny ciepły posiłek)
- miljø środowisko; atmosfera
- million milion
- min mój
- minutt minuta
- mor matka, mama
- morgen ranek, poranek
- morsom zabawny, śmieszny; fajny
- mot przeciw; w stronę, ku
- mulig możliwy
- mulighet możliwość, okazja
- munn usta
- musikk muzyka
- mye dużo, wiele (niepoliczalnego)
- møte spotykać; spotkanie, zebranie
- mål cel; bramka, gol; miara; norma językowa
- måned miesiąc
- måte sposób
- måtte musieć
N
- nabo sąsiad
- natt noc
- natur przyroda, natura; charakter
- navn imię, nazwisko, nazwa
- ned w dół, na dół
- nei nie
- neste następny
- nesten prawie
- ni dziewięć
- noen jacyś, kilka; ktoś
- nok dość, wystarczająco; pewnie, chyba
- norsk norweski; język norweski
- nummer numer
- ny nowy
- nyhet wiadomość, nowina
- nær bliski; blisko
- nøkkel klucz
- nå teraz
- når kiedy
O
P
R
- rask szybki
- redd przestraszony; bać się
- regjering rząd
- regn deszcz
- regne padać (o deszczu); liczyć
- reise podróżować, jechać; podróż
- ren czysty
- restaurant restauracja
- resultat wynik, rezultat
- rett prawo (uprawnienie); danie; sąd; prosto, słuszny
- rik bogaty
- riktig poprawny, właściwy; naprawdę
- ringe dzwonić
- rolle rola
- rom pokój; przestrzeń, kosmos
- rundt dookoła; około
- rydde sprzątać, porządkować
- rygg plecy
- rød czerwony
S
- sak sprawa; rzecz
- samfunn społeczeństwo, społeczność
- samme ten sam, taki sam
- sammen razem
- sang piosenka, pieśń; śpiewał (cz. przeszły od synge)
- savne tęsknić; brakować
- se widzieć, patrzeć
- seg się, siebie
- seks sześć
- selge sprzedawać
- selv sam; nawet
- sen późny; spóźniony
- sende wysyłać
- seng łóżko
- sette stawiać, kłaść
- si mówić, powiedzieć
- side strona
- siden od (czasu); temu; ponieważ
- sikker pewny; bezpieczny
- sin swój
- sint zły, rozgniewany
- siste ostatni, najnowszy
- sitte siedzieć; tkwić
- sjef szef, kierownik
- sjelden rzadki; rzadko
- sju siedem
- sjø morze; jezioro
- skatt podatek; skarb
- skje dziać się, zdarzać się; łyżka
- skjema formularz; harmonogram
- sko but
- skog las
- skole szkoła
- skrive pisać
- skulle mieć (coś zrobić), zamierzać; powinien; (czas przyszły)
- slik taki; tak, w ten sposób
- slutt koniec
- slutte przestać, rzucić; kończyć się
- smile uśmiechać się
- snakke mówić, rozmawiać
- snart wkrótce, niedługo
- snill dobry, miły
- snø śnieg
- sol słońce
- som który; jako, jak
- sommer lato
- sove spać
- spare oszczędzać; oszczędzić
- spille grać
- spise jeść
- språk język (mowa)
- spørre pytać
- spørsmål pytanie
- starte zaczynać, uruchamiać
- stasjon stacja, dworzec
- sted miejsce
- stein kamień
- sterk silny, mocny; ostry (o jedzeniu)
- stol krzesło
- stoppe zatrzymywać (się)
- stor duży, wielki
- student student
- studere studiować; badać
- stå stać; być napisanym
- sukker cukier
- sulten głodny
- svak słaby
- svar odpowiedź
- svare odpowiadać
- svart czarny
- syk chory
- sykehus szpital
- synes uważać, sądzić (z własnego wrażenia)
- synge śpiewać
- særlig szczególnie, zwłaszcza
- søknad wniosek, podanie
- sønn syn
- søster siostra
- så więc, potem; tak; taki
T
- ta brać, wziąć
- takk dzięki, dziękuję
- tanke myśl
- te herbata
- telefon telefon
- tenke myśleć
- ti dziesięć
- tid czas
- tidlig wczesny; wcześnie
- til do, dla; aż do
- time godzina; lekcja; wizyta
- ting rzecz; ting (dawne zgromadzenie)
- tjene zarabiać; służyć
- tjue dwadzieścia
- to dwa
- tog pociąg; pochód
- tom pusty
- travel zajęty, zapracowany
- tre trzy; drzewo; drewno
- trenge potrzebować
- trist smutny
- tro wierzyć; sądzić, myśleć
- trøtt zmęczony, śpiący
- tung ciężki; trudny, smutny
- tur spacer, wycieczka; kolej (czyjaś)
- tusen tysiąc
U
V
- vanlig zwykły, zwyczajny, częsty
- vann woda; jezioro
- vanskelig trudny
- vare towar; trwać
- varm ciepły, gorący
- vaske myć, prać, sprzątać
- ved przy, u, obok
- vei droga
- vel no; chyba, przecież
- veldig bardzo
- velge wybierać
- venn przyjaciel, kolega
- vente czekać; spodziewać się
- verden świat
- vi my
- viktig ważny
- ville chcieć; (czas przyszły), by
- vin wino
- vindu okno
- vinne wygrywać, zwyciężać
- vinter zima
- virke działać; wydawać się
- vise pokazywać
- vite wiedzieć
- vokse rosnąć
- vær pogoda; bądź! (tryb rozkazujący)
- være być
- vår nasz; wiosna