ordkort

å holde

czasownik

trzymać; utrzymywać

Ucz się „holde” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå holde
Czas teraźniejszyholder
Czas przeszłyholdt
Perfekthar holdt
Tryb rozkazującyhold!
Strona biernaholdes

Prostymi słowami po norwesku

å ha noe i hånda, eller å sørge for at noe fortsetter

Przykłady

  • Hold meg i hånda!Trzymaj mnie za rękę!
  • Melken holder seg i en uke.Mleko wytrzyma tydzień.
  • Hun holdt en tale i bryllupet.Wygłosiła przemówienie na weselu.

Przydatne zwroty

  • holde på med być zajętym czymś
  • holde seg i form dbać o formę
  • holde med zgadzać się; kibicować

Warto wiedzieć

Holde jest nieregularne: holder, holdt, har holdt (d się nie wymawia). Holde på med znaczy „być w trakcie”: Jeg holder på med middagen — właśnie robię obiad. Hvilket lag holder du med? — Komu kibicujesz?

W słowniku Bokmålsordboka

  1. ha tak i eller grep rundt holde kjæresten i hånden · han holdt barnet i armene
  2. få noe eller noen til å bli på en viss plass; ha fysisk makt over; hindre i å utfolde seg fritt holde hesten · tre politifolk holdt arrestanten
  3. la innta en bestemt stilling; ha i en viss stilling; løfte tre bjelker holder taket · holde fram hånden
  4. være på et bestemt sted; ikke vike av fra eller komme ut av; bevege seg eller styre i en bestemt retning holde seg hjemme · holde senga
  5. bevare i samme tilstand eller stilling; fremdeles ha, ikke miste; være uforandret; forsvare, hevde fienden greide å holde byen · holde stillingen

Stałe wyrażenia

  • holde unna – legge for seg selv; legge til side
  • holde av – være glad i; sette pris på
  • holde seg inne med – sørge for å være god venn med
  • holde opp – slutte
  • holde inne med – stanse talestrømmen; tie

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0