ordkort

derfor

przysłówek

dlatego, więc

Ucz się „derfor” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

av den grunn

Przykłady

  • Det regnet, derfor ble vi hjemme.Padało, więc zostaliśmy w domu.
  • Jeg var syk, og derfor kom jeg ikke.Byłem chory i dlatego nie przyszedłem.
  • Derfor er det viktig å lære norsk.Dlatego ważne jest, żeby nauczyć się norweskiego.
  • Hun jobber mye, derfor er hun sliten.Dużo pracuje, dlatego jest zmęczona.
  • Er det derfor du er sur?Czy dlatego się dąsasz?

Przydatne zwroty

  • og derfor i dlatego
  • nettopp derfor właśnie dlatego
  • er det derfor czy to dlatego
  • derfor er dlatego jest

Warto wiedzieć

Derfor to przysłówek, nie spójnik: gdy zaczyna zdanie, czasownik idzie zaraz po nim (inwersja): Derfor ble vi hjemme — a nie „derfor vi ble”. To klasyczny błąd, bo po polsku szyk po „dlatego” jest swobodny. Porównaj så, które łączy zdania bez inwersji: …, så vi ble hjemme.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. av den grunn jeg ble syk, og derfor gikk jeg · er det derfor du ikke kom?
  2. likevel derfor trenger det ikke å være fare på ferde

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0