ordkort

nå

przysłówek

teraz

Ucz się „nå” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

på dette tidspunktet, i disse dager

Przykłady

  • Hvor er du nå?Gdzie jesteś teraz?
  • Nå bor vi i Stavanger.Teraz mieszkamy w Stavanger.
  • Jeg må gå nå.Muszę już iść.

Przydatne zwroty

  • akkurat nå właśnie teraz
  • nå og da od czasu do czasu
  • fra nå av od teraz

Warto wiedzieć

Nå to także czasownik „dosięgnąć, zdążyć”: Vi nådde ikke toget — nie zdążyliśmy na pociąg. Na początku zdania nå łagodzi to, co następuje, jak polskie „no”: Nå ja, det går bra.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. i dette øyeblikk; på dette tidspunktet; på et tidspunkt som nettopp har vært nå drar vi · det er nå du bør gjøre det
  2. i denne perioden; i disse dager nå for tiden · nå i vår tid
  3. brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet; likevel, i det minste, i alle fall; altså; jf. da det var nå det · jeg tror nå det skal gå bra

Stałe wyrażenia

  • nå og da – en gang iblant; av og til
  • til nå – hittil

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0