sen
przymiotnik
późny; spóźniony
Ucz się „sen” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | sen |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | sent |
| Forma określona | sene |
| Liczba mnoga | sene |
| Stopień wyższy | senere |
| Stopień najwyższy | senest |
| Stopień najwyższy, forma określona | seneste |
Prostymi słowami po norwesku
etter vanlig tid
Przykłady
- Det er sent, jeg må hjem.Jest późno, muszę iść do domu.
- Bussen er sen i dag.Autobus jest dziś spóźniony.
- Bedre sent enn aldri!Lepiej późno niż wcale!
Przydatne zwroty
- for sent za późno
- komme for sent spóźnić się
- senere później
Warto wiedzieć
Sen ma formę nijaką sent, która jest też przysłówkiem „późno”: Han kom sent. Komme for sent — spóźnić się — to wyrażenie do zapamiętania: Unnskyld at jeg kommer for sent! Senere znaczy później; Vi ses senere! Uwaga, fałszywy przyjaciel: polski „sen” to po norwesku søvn albo drøm.
W słowniku Bokmålsordboka
- som tar lang tid; langsom, treg, treig sene bevegelser · et sent arbeid
- som lar vente på seg; som skjer lenger inn i framtiden enn ventet være en halv time for sen · potetene er sene i år
- som krever lang voksetid en type sene jordbær · sene poteter
- som skjer etter noe annet i tid; som skjer mot slutten av en periode sene kvelder · sen steinalder
- brukt i komparativ: som skjer på et tidspunkt som ligger etter et annet tidspunkt; som har skjedd nylig de senere ukene har temperaturen bedret seg · de senere filmene hans er de beste
Stałe wyrażenia
- sent og tidlig – til stadighet; jevnt og ofte
- noe en sent vil glemme – noe en aldri kommer til å glemme
- før eller senere – på et eller annet tidspunkt; før eller siden
- sen i vendingen – som reagerer eller beveger seg langsomt; treg, treig
- ikke være sen om – være snar eller rask til
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0