ordkort

å bli

czasownik

stawać się, zostać; zostawać

Ucz się „bli” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå bli
Czas teraźniejszyblir
Czas przeszłyble / blei
Perfekthar blitt
Tryb rozkazującybli!
Strona biernablis

Prostymi słowami po norwesku

å komme i en ny tilstand, å fortsette å være et sted, eller hjelpeverb i passiv

Przykłady

  • Hun ble lege i fjor.W zeszłym roku została lekarką.
  • Det blir kaldt i kveld.Dziś wieczorem będzie zimno.
  • Kan du bli her litt til?Możesz zostać tu jeszcze chwilę?

Przydatne zwroty

  • bli med iść z kimś, przyłączyć się
  • bli kjent med poznać
  • bli glad ucieszyć się

Warto wiedzieć

Bli obejmuje „stać się”, „zostać” i „pozostać”, a do tego tworzy stronę bierną: Huset ble bygget i 1950 — dom został zbudowany w 1950 roku, podobnie jak polskie „zostać”. Det blir … to częsty sposób mówienia o przyszłości: Det blir fint vær. Czas przeszły to ble (albo blei), perfekt har blitt.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. fortsette å være; være i ro bli hjemme · bli liggende
  2. utvikle seg til; komme til å oppnå eller skje; gi som resultat bli syk · bli lege
  3. hjelpeverb som sammen med hovedverbet i perfektum partisipp danner passiv: bli grepet av angst · det blir sagt at …

Stałe wyrażenia

  • bli av – brukt i spørsmål om hvor noen befinner seg; utvikle seg til
  • bli å – brukt for å uttrykke passiv eller at noe skal eller bør skje; brukt for å uttrykke framtid
  • bli av med – kvitte seg med
  • bli med – slå følge
  • bli med barn – bli gravid

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0