ordkort

gjennom

przyimek

przez

Ucz się „gjennom” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

inn på den ene siden og ut på den andre

Przykłady

  • Vi kjørte gjennom tunnelen.Przejechaliśmy przez tunel.
  • Jeg fikk jobben gjennom en venn.Dostałem pracę przez znajomego.
  • Hun har vært gjennom mye.Wiele przeszła.

Przydatne zwroty

  • gå gjennom przejrzeć, omówić
  • gjennom hele przez cały
  • gjennomsnitt średnia

Warto wiedzieć

Gjennom używa się o miejscu (gjennom skogen), środku (gjennom NAV) i czasie (gjennom hele året). Gå gjennom znaczy przejrzeć, omówić: Vi går gjennom leksene. Gj- wymawia się jak polskie „j”: „jennom”.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. (inn) fra den ene siden eller enden og (ut) til den andre gå gjennom rommet · bryte gjennom forsvarsverkene
  2. fra begynnelse til slutt; under gjennom hele århundret · opp gjennom tidene
  3. ved hjelp av; via han bestilte billetter gjennom reisebyrået · hun fikk vite det gjennom andre

Stałe wyrażenia

  • helt gjennom – fullt ut, fullt og helt
  • se gjennom fingrene med – la passere (ustraffet)
  • gå gjennom ild og vann – ikke sky noe for å hjelpe
  • pløye gjennom – lese en bok eller et dokument raskt
  • skinne gjennom – vise seg, synes gjennom noe som dekker; være mulig å merke

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0