ordkort

hjemme

przysłówek

w domu

Ucz się „hjemme” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

i huset eller leiligheten der man bor

Przykłady

  • Er du hjemme i kveld?Będziesz dziś wieczorem w domu?
  • Jeg jobber hjemme på fredager.W piątki pracuję z domu.
  • Føl deg som hjemme!Czuj się jak u siebie!

Przydatne zwroty

  • hjemme hos u kogoś
  • bli hjemme zostać w domu
  • føle seg hjemme czuć się jak w domu

Warto wiedzieć

Hjemme to miejsce (w domu), hjem — kierunek (do domu): Jeg er hjemme – Jeg går hjem. Hjemme hos meg — u mnie. Znaczy też „w ojczyźnie”: hjemme i Polen — u nas w Polsce.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. i hjemmet; på hjemstedet; der en bor holde seg hjemme · er du hjemme i morgen kveld?
  2. i hjemlandet han var hjemme en snartur fra USA · være berømt både ute og hjemme
  3. brukt som subst: ens hjemsted den gamle duken minner om hjemme

Stałe wyrażenia

  • føle seg hjemme – finne seg vel til rette; være fortrolig med
  • høre hjemme – ha sitt hjem, hjemsted; høre til; ha plassen sin
  • treffe noen hjemme – falle i smak hos noen
  • være hjemme i – være fortrolig med; beherske

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0