ordkort

å ta

czasownik

brać, wziąć

Ucz się „ta” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå ta
Czas teraźniejszytar
Czas przeszłytok
Perfekthar tatt
Tryb rozkazującyta!
Strona biernatas

Prostymi słowami po norwesku

å gripe noe, å bruke et transportmiddel, eller å trenge en viss tid

Przykłady

  • Jeg tar bussen til jobben.Jeżdżę do pracy autobusem.
  • Det tar en time.To zajmuje godzinę.
  • Ta en kake!Weź ciastko!

Przydatne zwroty

  • ta med zabrać ze sobą
  • ta på seg założyć
  • ta det med ro nie spieszyć się, spokojnie

Warto wiedzieć

Ta jest nieregularne: tar, tok, har tatt. Łączy się z wieloma partykułami: ta med (zabrać), ta på seg (założyć), ta av seg (zdjąć), ta imot (przyjąć). Ta det med ro! — „Spokojnie!” — to typowo norweskie uspokojenie.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte) ta tauet · ta fatet og sett det på bordet
  2. fange; få tak i ta laksen i garn · en målmann som tar alle baller
  3. tilegne seg; skaffe, hente; kreve; stjele ta det en kan få · ta lærdom av noe
  4. få kontroll over; tiltvinge seg; erobre ta en by · ta over styre og stell
  5. banke opp; straffe; drepe; slakte bare vent, jeg skal nok ta deg! · reven tok hønene

Stałe wyrażenia

  • ta av – fjerne (fra); gi ly
  • ta av seg – kle av seg
  • ta etter – herme etter; etterligne, kopiere
  • ta for seg – snakke alvorlig med; formane
  • ta i – anstrenge seg; gjøre en innsats

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0