sint
przymiotnik
zły, rozgniewany
Ucz się „sint” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | sint |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | sint |
| Forma określona | sinte |
| Liczba mnoga | sinte |
| Stopień wyższy | sintere |
| Stopień najwyższy | sintest |
| Stopień najwyższy, forma określona | sinteste |
Prostymi słowami po norwesku
som er irritert eller rasende
Przykłady
- Er du sint på meg?Gniewasz się na mnie?
- Sjefen ble sint.Szef się zdenerwował.
- Hun var sint fordi bussen var sen.Była zła, bo autobus się spóźnił.
- Ikke bli sint!Nie złość się!
- Han så sint ut.Wyglądał na wściekłego.
- Han blir sint når han er sulten.Robi się zły, kiedy jest głodny.
- Naboen ble sint fordi vi spilte høy musikk.Sąsiad się zdenerwował, bo puszczaliśmy głośno muzykę.
Przydatne zwroty
- sint på zły na
- bli sint rozgniewać się
- sinne gniew
- sint som en tyr wściekły jak byk
Warto wiedzieć
Sint nie dostaje dodatkowego -t w rodzaju nijakim: et sint barn; liczba mnoga sinte. Jest się sint på kogoś: Hun er sint på broren. Norwegowie zwykle okazują złość cicho; podnoszenie głosu w pracy jest rzadkie. Rzeczownik to sinne. Uwaga: polskie „zły” w sensie moralnym to po norwesku ond.
W słowniku Bokmålsordboka
- som kjenner vrede eller ilske (og viser det); harm, arg, sinna være sint for noe · være sint på noen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0