en arm

rzeczownik, rodzaj męski

ręka, ramię

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en arm	armer
Forma określona	armen	armene

Prostymi słowami po norwesku

den delen av kroppen fra skulderen til hånda

Przykłady

Han brakk armen.Złamał rękę.
Hun tok meg i armen.Wzięła mnie pod rękę.
Barnet sov i armene til moren.Dziecko spało w ramionach mamy.

Przydatne zwroty

arm i arm pod rękę
armbånd bransoletka
med åpne armer z otwartymi ramionami

Warto wiedzieć

Arm jest rodzaju męskiego: arm, armen, armer. Norweski oddziela arm (ręka od barku do nadgarstka) od hånd (dłoń) — polska „ręka” obejmuje oba. Złamana ręka to zwykle brukket arm. Ta imot med åpne armer — przyjąć z otwartymi ramionami.

W słowniku Bokmålsordboka

forlem hos mennesker og aper; jf. hånd, hand ha vondt i armene · løfte den venstre armen
i zoologi: gripe- eller bevegelseslem på virvelløse dyr armene på blekkspruten
del av redskap, ting eller lignende som minner om en arm armene på en trillebår · lysestake med sju armer
noe som grener seg ut fra et større hele en arm av en fjord

Stałe wyrażenia

kaste seg i armene på – gi seg helt over til
på strak arm – med en gang; på stående fot
ta imot med åpne armer – ta imot med velvilje og glede
arm i arm – med armene viklet inn i hverandre
lovens lange arm – politiet, rettsvesenet

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0