ordkort

igjen

przysłówek

znowu; z powrotem; (pozostały)

Ucz się „igjen” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

én gang til; også tilbake, eller noe som er til overs

Przykłady

  • Kan du si det igjen?Możesz to powtórzyć?
  • Det er ingen melk igjen.Nie ma już mleka.
  • Ses igjen!Do zobaczenia!

Przydatne zwroty

  • om igjen od nowa
  • få igjen dostać z powrotem
  • ha igjen mieć jeszcze, zostać

Warto wiedzieć

Igjen obejmuje „znowu”, „z powrotem” i „zostało”: Jeg fikk igjen 20 kroner — dostałem 20 koron reszty. Lukke igjen znaczy po prostu „zamknąć”: Lukk igjen døra! J się nie wymawia, więc brzmi to jak „igen”.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. tilbake til samme sted komme hjem igjen etter en reise · kom snart igjen!
  2. tilbake på samme sted holde igjen · la paraplyen ligge igjen hjemme
  3. på ny begynne på skolen igjen etter ferien · gjøre noe om igjen
  4. brukt om forhold eller tilstand som er slutt eller blir opprettet på ny finne noe igjen · foten ble fort bra igjen
  5. brukt i uttr for å lukke, fylle og lignende smelle igjen døra · lukk igjen vinduet!

Stałe wyrażenia

  • sitte igjen – måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff
  • ta igjen – nå igjen; innhente
  • igjen og igjen – på nytt og på nytt; om igjen og om igjen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0