å høre
czasownik
słyszeć, słuchać
Ucz się „høre” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å høre |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | hører |
| Czas przeszły | hørte |
| Perfekt | har hørt |
| Tryb rozkazujący | hør! |
| Strona bierna | høres |
Prostymi słowami po norwesku
å oppfatte lyd med ørene, eller å lytte
Przykłady
- Hører du meg?Słyszysz mnie?
- Jeg hører på radio i bilen.W samochodzie słucham radia.
- Det hører med til jobben.To należy do obowiązków w pracy.
Przydatne zwroty
- høre på słuchać
- høre fra mieć wiadomość od
- høre hjemme pasować, należeć
Warto wiedzieć
Høre to „słyszeć”, høre på to „słuchać”: Jeg hørte en lyd – Jeg hører på musikk. Lytte to staranniejszy synonim. Hører du? na końcu zdania znaczy „słyszysz?” — łagodne naleganie.
W słowniku Bokmålsordboka
- oppfange lyd; sanse med hørselen høre godt · høre stemmen hennes
- få vite; få greie på, bli fortalt jeg hører dere skal til Spania? · hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs
- høre med full oppmerksomhet; lytte til høre på radio · høre på musikk
- innrette seg etter noens råd eller henstilling når skal dere høre? · jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
- spørre ut nøye; eksaminere høre elevene i leksene
Stałe wyrażenia
- la seg høre – gå an
- dertil hørende – som hører til; som følger med
- høre hjemme – ha sitt hjem, hjemsted; høre til; ha plassen sin
- høre noe til – høre nytt eller tale om noen
- høre innunder – være underlagt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0