ordkort

et navn

rzeczownik, rodzaj nijaki

imię, nazwisko, nazwa

Ucz się „navn” w Ordkort

Formy

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
Forma nieokreślonaet navnnavn
Forma określonanavnetnavna / navnene

Prostymi słowami po norwesku

det en person eller ting heter

Przykłady

  • Hva er navnet ditt?Jak masz na imię?
  • Skriv navnet ditt her.Wpisz tu swoje imię i nazwisko.
  • Jeg husker ikke navnet på gata.Nie pamiętam nazwy ulicy.

Przydatne zwroty

  • fornavn imię
  • etternavn nazwisko
  • navnedag imieniny

Warto wiedzieć

Navn jest nijakie i ma tę samą formę w liczbie mnogiej: et navn, navnet, navn. W codziennej mowie pyta się Hva heter du? zamiast „Hva er navnet ditt?”. W formularzach pojawiają się fornavn (imię) i etternavn (nazwisko). Navnedag istnieje w kalendarzu, ale imieniny w Norwegii obchodzi się rzadko, w przeciwieństwie do Polski.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn) fyll inn navn, adresse og telefonnummer · en kvinne ved navn Anne Haug
  2. navn eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn; tilnavn, klengenavn, kjælenavn navnet de ropte, såret henne utrolig
  3. navn i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon; navnetrekk, signatur, underskrift sette navnet sitt under et dokument · navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
  4. omdømme, ry forretningen har et godt navn · miste sitt gode navn og rykte

Stałe wyrażenia

  • [kalle|nevne] noe ved dets rette navn – si sin mening rett ut
  • navnet skjemmer ingen – det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
  • kjenne [noen|noe] på navn – vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
  • gå under [navnet|navn av] – bli kalt
  • få et navn – bli kjent, berømt

Wyrazy złożone

etternavn, fornavn, mellomnavn, pikenavn

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0