en rygg

rzeczownik, rodzaj męski

plecy

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en rygg	rygger
Forma określona	ryggen	ryggene

Prostymi słowami po norwesku

baksiden av kroppen fra nakken til hoftene

Przykłady

Jeg har vondt i ryggen.Bolą mnie plecy.
Han snudde ryggen til meg.Odwrócił się do mnie plecami.
Bær sekken på ryggen.Noś plecak na plecach.

Przydatne zwroty

vondt i ryggen ból pleców
ryggsekk plecak
bak ryggen på za czyimiś plecami

Warto wiedzieć

Rygg jest rodzaju męskiego i ma podwójne g: rygg, ryggen, rygger. Jest w liczbie pojedynczej tam, gdzie polskie „plecy” mają mnogą: Jeg har vondt i ryggen. Ból pleców to jedna z najczęstszych przyczyn zwolnień lekarskich w Norwegii. Ryggsekk — plecak — często skraca się do sekk.

W słowniku Bokmålsordboka

bakre del av overkroppen, fra nakke til haleben rette ryggen · være bred over ryggen
øverste del av langstrakt fjell, høydedrag og lignende de gikk ned fra fjellet langsetter ryggen
øverste kant eller del av noe
del av stol, benk og lignende til å lene ryggen mot
bakside av bok, der arkene er sydd eller limt sammen boka har rød rygg med gullskrift · boka er knekt i ryggen

Stałe wyrażenia

falle noen i ryggen – angripe noen bakfra; svike
skyte rygg – bli sint, vise uvilje; krumme ryggen
midt [i|på] ryggen – slett ikke; midt i ræva
[pisse|sleike] noen oppetter ryggen – smiske for noen
brekke ryggen – lide stor skade

Wyrazy złożone

fjellrygg, åsrygg, bølgerygg, neserygg, takrygg, skinnrygg

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0