en tanke

rzeczownik, rodzaj męski

myśl

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en tanke	tanker
Forma określona	tanken	tankene

Prostymi słowami po norwesku

noe man tenker

Przykłady

Det var en god tanke.To była dobra myśl.
Jeg har ofte tanker om hjemlandet.Często myślę o ojczyźnie.
Hun var i egne tanker.Była zamyślona.

Przydatne zwroty

i tankene w myślach
med tanke på biorąc pod uwagę
tankeløs bezmyślny

Warto wiedzieć

Tanke jest rodzaju męskiego: tanke, tanken, tanker. Med tanke på — „biorąc pod uwagę, w odniesieniu do” — jest częste w tekstach urzędowych. Czasownik to tenke. Nie myl z en tank (zbiornik paliwa) ani z tanke (tankować).

W słowniku Bokmålsordboka

det å tenke; tankevirksomhet klarne tankene · komme i dype tanker
noe man tenker på; forestilling i bevisstheten ha flere tanker i hodet samtidig · det var en fornuftig tanke
måte å tenke om noe på; oppfatning, idé, ide, formening tenke gamle tanker · hvem har satt deg på den tanken?
evne til tenking; forstand, intelligens den menneskelige tanke · tankens begrensninger
plan, hensikt ha tanker om å legge opp · selv om det ble en fiasko, var tanken god

Stałe wyrażenia

med tanke på – når det gjelder
en tanke – lite grann; en smule
falle i tanker – være åndsfraværende
få ut av tankene – slutte å tenke på noe eller noen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0