ordkort

det

zaimek

to, ono; (podmiot formalny)

Ucz się „det” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et pronomen for et intetkjønnsord, eller et tomt subjekt i setninger om vær, tid og lignende

Przykłady

  • Det regner i dag.Dziś pada.
  • Det er mange folk på bussen.W autobusie jest dużo ludzi.
  • Huset er gammelt, men det er fint.Dom jest stary, ale ładny.
  • Det tar tid å lære et nytt språk.Nauka nowego języka wymaga czasu.

Przydatne zwroty

  • det er jest, są
  • det går bra w porządku, idzie dobrze
  • det spiller ingen rolle to nie ma znaczenia

Warto wiedzieć

Norweskie zdanie zawsze potrzebuje podmiotu, więc det wypełnia lukę tam, gdzie po polsku podmiotu nie ma wcale: Det regner (pada), Det er kaldt (jest zimno), Det står en mann der (stoi tam mężczyzna). Zastępuje też rzeczowniki rodzaju nijakiego: et hus → det.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. 3. pers ent n; jf. han, hun, den og de huset står som det stod · hent bildet og vis det til bestemor

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0