ordkort

alltid

przysłówek

zawsze

Ucz się „alltid” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

hver gang, til enhver tid

Przykłady

  • Han kommer alltid for sent.On zawsze się spóźnia.
  • Du er alltid velkommen.Zawsze jesteś mile widziany.
  • Jeg har alltid ønsket å bo ved sjøen.Zawsze chciałem mieszkać nad morzem.
  • Bussen er nesten alltid full om morgenen.Autobus jest rano prawie zawsze pełny.
  • Det er ikke alltid lett å lære et nytt språk.Nauka nowego języka nie zawsze jest łatwa.

Przydatne zwroty

  • som alltid jak zawsze
  • for alltid na zawsze
  • nesten alltid prawie zawsze
  • ikke alltid nie zawsze

Warto wiedzieć

W zdaniu głównym alltid stoi po czasowniku, w tym samym miejscu co ikke: Han kommer alltid for sent. W zdaniu podrzędnym przechodzi przed czasownik: … fordi han alltid kommer for sent. Pisze się z podwójnym l — „altid” to błąd (to forma duńska). Przeciwieństwem jest aldri.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. til alle tider; uten unntak det er alltid noen hjemme der · det har jeg da alltid visst
  2. brukt for å dempe et utsagn eller for å uttrykke usikkerhet; gjerne, nok det blir alltid en råd

Stałe wyrażenia

  • for alltid – i all framtid

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0