å savne
czasownik
tęsknić; brakować
Ucz się „savne” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å savne |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | savner |
| Czas przeszły | savna / savnet |
| Perfekt | har savna / savnet |
| Tryb rozkazujący | savn! |
| Strona bierna | savnes |
Prostymi słowami po norwesku
å ønske at noen eller noe var der
Przykłady
- Jeg savner familien min.Tęsknię za rodziną.
- Vi har savnet deg!Tęskniliśmy za tobą!
- Barnet er meldt savnet.Zgłoszono zaginięcie dziecka.
- Jeg savner maten fra hjemlandet.Brakuje mi jedzenia z ojczyzny.
Przydatne zwroty
- savne hjemlandet tęsknić za ojczyzną
- savnet zaginiony
- savn tęsknota, brak
Warto wiedzieć
Savne jest regularny: savner, savnet, har savnet. Osoba, za którą się tęskni, jest dopełnieniem bliższym, bez „za”: Jeg savner deg — tęsknię za tobą. Savnet znaczy też „zaginiony”: meldt savnet — zgłoszony jako zaginiony. Rzeczownik et savn to poczucie braku.
W słowniku Bokmålsordboka
- være uten; mangle ikke savne noe · vi savner et teater her i byen
- oppdage at en har mistet noe, at noe er borte savne lommeboka si · to mann er savnet i fjellet
- kjenne (smertelig) lengsel etter noe(n) savne selskap · være dypt savnet
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0