å leve
czasownik
żyć
Ucz się „leve” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å leve |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | lever |
| Czas przeszły | levde |
| Perfekt | har levd |
| Tryb rozkazujący | lev! |
| Strona bierna | leves |
Prostymi słowami po norwesku
å være i live, eller å ha et visst slags liv
Przykłady
- Bestefaren min lever fortsatt.Mój dziadek wciąż żyje.
- Vi lever i en digital tid.Żyjemy w epoce cyfrowej.
- Lenge leve kongen!Niech żyje król!
Przydatne zwroty
- leve av żyć z
- leve godt dobrze żyć
- leve og lære człowiek uczy się całe życie
Warto wiedzieć
Leve dotyczy samego życia (Hun levde i 90 år — żyła 90 lat), bo — adresu (Hun bor i Oslo). Leve av znaczy „żyć z”: leve av lønna — żyć z pensji. Czas przeszły: levde, har levd.
W słowniku Bokmålsordboka
- ha liv; være til; eksistere; jf. levende leve lenge · visse insekter lever bare én sommer
- livnære seg; livberge seg ikke ha noe å leve av · jeg må leve på diett
- være i en viss tilstand eller på et visst sted; ha det på en viss måte; bo, bu jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen · leve lykkelig
- stelle seg; oppføre seg de lever farlig · arbeidstakerne må leve opp til visse krav
- være aktuell; bli stående; vare Ibsens dramaer vil fortsette å leve · minnet om ham vil leve videre
Stałe wyrażenia
- leve fra hånd til munn – leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
- leve [av|på] luft og kjærlighet – leve uten materielle goder
- leve ut – få utløp for, for eksempel et behov; realisere
- den som lever, får se – den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går; det vil framtiden vise
- lære så lenge en lever – stadig lære noe nytt i livet; aldri bli utlært
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0