å vise
czasownik
pokazywać
Ucz się „vise” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å vise |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | viser |
| Czas przeszły | viste |
| Perfekt | har vist |
| Tryb rozkazujący | vis! |
| Strona bierna | vises |
Prostymi słowami po norwesku
å la noen se noe, eller å forklare noe
Przykłady
- Kan du vise meg veien?Możesz mi pokazać drogę?
- Det viste seg at han hadde rett.Okazało się, że miał rację.
- Filmen vises på kino nå.Film jest teraz grany w kinie.
Przydatne zwroty
- vise seg okazać się
- vise fram pokazać, zaprezentować
- vise til odnosić się do
Warto wiedzieć
Det viste seg at … — „okazało się, że …” — jest bardzo częste w opowieściach i wiadomościach. Vise jest regularne: viste, har vist. Nie myl go z vite (wiedzieć): vist (pokazany) i visst (wiadomy, z pewnością).
W słowniku Bokmålsordboka
- la noen se; peke ut hun viste meg arbeidsplassen sin · vi må vise billetten
- om måleinstrument: markere verdi klokka viste fem på fire · termometeret viste 20 kuldegrader
- sende av sted; henvise saken ble vist videre til EU-domstolen · vise noen til en dyktig lege
- gi bevis på; gi uttrykk for; oppvise vise hva en duger til · vise tillit
- rette oppmerksomheten til noen mot noe vise til gode resultater · de viste til søknaden
Stałe wyrażenia
- vise fram – gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe; presentere
- vise [rundt|omkring] – følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
- vise seg – la noen se seg; komme til syne
- vise tilbake – tilbakevise
- vise tilbake på – peke tilbake på
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0