å mene
czasownik
mieć na myśli; uważać, sądzić
Ucz się „mene” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å mene |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | mener |
| Czas przeszły | mente |
| Perfekt | har ment |
| Tryb rozkazujący | men! |
| Strona bierna | menes |
Prostymi słowami po norwesku
å ha en oppfatning, eller å ha noe i tankene når man sier noe
Przykłady
- Hva mener du med det?Co przez to rozumiesz?
- Jeg mener at skolen bør starte senere.Uważam, że szkoła powinna zaczynać się później.
- Det mente jeg ikke.Nie to miałem na myśli.
Przydatne zwroty
- mene alvor mówić poważnie
- mening zdanie; sens
- etter min mening moim zdaniem
Warto wiedzieć
Mene wyraża stanowcze zdanie, często w sprawach publicznych: Jeg mener at … Synes jest łagodniejsze i osobiste. Hva mener du? może znaczyć „co masz na myśli?” albo „jakie jest twoje zdanie?”. Czas przeszły: mente, har ment.
W słowniku Bokmålsordboka
- ha i tankene; tenke på; sikte til det mener du ikke! · si det en mener
- ha til hensikt hun mente ikke å gjøre noe galt · det var ikke så galt ment som det var sagt
- tro, synes jeg mener at jeg så det i avisen i går · han visste ikke hva han skulle mene om den saken
- brukt for å framheve noe som et faktum ja, det skulle jeg mene!
Stałe wyrażenia
- mene på – ha til hensikt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0