å gjelde
czasownik
obowiązywać, być ważnym; dotyczyć
Ucz się „gjelde” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å gjelde |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | gjelder |
| Czas przeszły | gjaldt |
| Perfekt | har gjeldt |
| Tryb rozkazujący | gjeld! |
| Strona bierna | gjelds |
Prostymi słowami po norwesku
å ha betydning eller være gyldig for noe
Przykłady
- Billetten gjelder i en time.Bilet jest ważny przez godzinę.
- Reglene gjelder for alle.Zasady obowiązują wszystkich.
- Hva gjelder det?W jakiej sprawie?
Przydatne zwroty
- når det gjelder jeśli chodzi o
- gjelde for dotyczyć, obowiązywać
- gjelder fra obowiązuje od
Warto wiedzieć
Gjelde jest nieregularny: gjelder, gjaldt, har gjeldt. Når det gjelder … — „jeśli chodzi o” — jest bardzo częste w oficjalnej mowie. Przez telefon Hva gjelder det? znaczy „W jakiej sprawie?”. Gj wymawia się jak polskie „j”.
W słowniku Bokmålsordboka
- være gyldig; være tillatt; være gangbar billetten gjelder i to uker · reglene gjelder for alle beboerne
- dreie seg om; angå saken gjelder forsikringssvindel · forbudet har bare gjeldt noen få
- bli holdt for; gå for; ha en viss verdi kvitteringen gjelder som garanti · han gjaldt for to, så sterk var han
- være av eller ha (stor) betydning; være viktig det er nå det gjelder · i år er det pastellfarger som gjelder
Stałe wyrażenia
- gjelds ikke – teller ikke; er ikke tillatt etter reglene
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0