tom
przymiotnik
pusty
Ucz się „tom” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | tom |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | tomt |
| Forma określona | tomme |
| Liczba mnoga | tomme |
| Stopień wyższy | tommere |
| Stopień najwyższy | tommest |
| Stopień najwyższy, forma określona | tommeste |
Prostymi słowami po norwesku
som ikke har noe inni
Przykłady
- Kjøleskapet er tomt.Lodówka jest pusta.
- Gatene var tomme om natta.Nocą ulice były puste.
- Vi er tomme for melk.Skończyło nam się mleko.
Przydatne zwroty
- tom for bez czegoś (skończyło się)
- tomme ord puste słowa
- tomgang bieg jałowy
Warto wiedzieć
Tom ma podwójne m w formach z końcówką: tom, tomt, tomme. Tom for — „skończył się” — jest bardzo częste: Vi er tomme for brød. En tomt to działka budowlana. Polski „tom” (książki) to po norwesku bind.
W słowniku Bokmålsordboka
- som er uten innhold; lens tomme hyller · postkassa er tom
- særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig det ble tomt etter dem
- om hus,leilighet og lignende: uten inventar et tomt rom
- om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr); ubebodd, øde, øyde huset har stått tomt i over et år
- uten rot i virkeligheten; verdiløs tomme trusler · tomme løfter
Stałe wyrażenia
- gå tom for – bruke opp (noe nødvendig); bli lens
- med to tomme hender – uten noen ting; på bar bakke
- på tom mage – uten å ha spist
- tomme tønner ramler mest – de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Wyrazy złożone
folketom
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0