ordkort

uten

przyimek

bez

Ucz się „uten” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

som ikke har noe eller ikke er sammen med noe

Przykłady

  • Jeg drikker kaffe uten sukker.Piję kawę bez cukru.
  • Hun gikk uten å si noe.Wyszła, nic nie mówiąc.
  • Uten deg klarer jeg det ikke.Bez ciebie nie dam rady.

Przydatne zwroty

  • uten tvil bez wątpienia
  • uten videre tak po prostu, bez dalszych formalności
  • uten at bez tego, żeby

Warto wiedzieć

Przed czasownikiem uten łączy się z å i bezokolicznikiem: uten å spise — bez jedzenia (nie jedząc). Utenfor (na zewnątrz) i utenlands (za granicą) pochodzą od tego samego rdzenia.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. som ikke har; som mangler; fri for, skilt fra, ikke (utstyrt) med gå uten strømper · være uten penger
  2. som ikke inntreffer; med fravær av, med uteblivelse av sitte der uten å si noe · jobbe uten stans
  3. med manglende nærvær eller deltakelse av de reiste uten meg · han kunne ikke leve uten kjæresten
  4. bortsett fra; unntatt alle uten henne kom tidlig

Stałe wyrażenia

  • uten videre – uten å betenke seg; straks
  • uten tvil – helt sikkert

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0