ordkort

seg

zaimek

się, siebie

Ucz się „seg” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

refleksivt pronomen som viser tilbake til subjektet i tredje person

Przykłady

  • Han vasker seg.On się myje.
  • De gleder seg til ferien.Cieszą się na wakacje.
  • Hun satte seg ved vinduet.Usiadła przy oknie.
  • Barna kledde på seg.Dzieci się ubrały.
  • Han føler seg bedre nå.Teraz czuje się lepiej.

Przydatne zwroty

  • glede seg til cieszyć się na coś
  • sette seg usiąść
  • skynde seg spieszyć się
  • legge seg kłaść się spać

Warto wiedzieć

Seg dotyczy tylko trzeciej osoby (on, ona, ono, oni) i formy bezosobowej; pozostałe osoby mają własne formy: jeg vasker meg, du vasker deg, vi vasker oss. Polskie „się” jest jedno dla wszystkich osób, dlatego łatwo tu o błąd. Wiele czasowników zwrotnych pokrywa się z polskimi: glede seg (cieszyć się), skynde seg (spieszyć się).

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukes for tredje pers ent og fl

Stałe wyrażenia

  • være noe for seg selv – være ulik alle andre; utmerke seg
  • ha noe for seg – være sannsynlig, en god idé
  • være for seg – være frampå
  • være om seg – være frampå

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0