en grunn

rzeczownik, rodzaj męski

powód; grunt, działka; płytki

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en grunn	grunner
Forma określona	grunnen	grunnene

Prostymi słowami po norwesku

årsaken til noe; også jorda under et hus, eller grunt vann

Przykłady

Hva er grunnen til at du flyttet?Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
Toget er forsinket på grunn av snø.Pociąg jest opóźniony z powodu śniegu.
De kjøpte en grunn og bygde hus.Kupili działkę i zbudowali dom.

Przydatne zwroty

på grunn av z powodu
av en eller annen grunn z jakiegoś powodu
grunnlov konstytucja

Warto wiedzieć

Grunn to pokrewne polskiego „grunt” (przez niemiecki Grund). På grunn av — „z powodu” — to jedno z najczęstszych wyrażeń w wiadomościach: på grunn av været. Grunnloven to norweska konstytucja z 1814 roku, świętowana 17 maja. Grunn jest rodzaju męskiego: grunn, grunnen, grunner.

W słowniku Bokmålsordboka

jordoverflate, mark, bakke bryte grunn
jordeiendom, landområde på annen manns grunn · på norsk grunn
fast fjell eller berg grunn av gneis
sjøbunn, sjøbotn skipet gikk på grunn · bli trukket av grunnen
bakgrunn, bunn, botn svarte bokstaver på hvit grunn

Stałe wyrażenia

i bunn og grunn – helt igjennom, dypest sett, egentlig
ligge til grunn – være årsak til eller grunnlag for
gård og grunn – gård, gard med bygninger og dyrkingsjord; alt en eier
legge til grunn – ha som utgangspunkt eller forutsetning
av den grunn – derfor

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0