ordkort

over

przyimek

nad; przez; po (o godzinie)

Ucz się „over” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om noe som er høyere enn noe annet, om å krysse noe, og om klokka etter hel time

Przykłady

  • Lampen henger over bordet.Lampa wisi nad stołem.
  • Vi gikk over brua.Przeszliśmy przez most.
  • Klokka er ti over fem.Jest dziesięć po piątej.

Przydatne zwroty

  • over alt wszędzie
  • være over skończyć się
  • glad over zadowolony z

Warto wiedzieć

Over pomaga podawać godzinę: ti over fem — dziesięć po piątej. Uwaga na wpół: halv seks to 5:30, a nie 6:30 — podobnie jak polskie „wpół do szóstej”. Przy uczuciach over znaczy „z, z powodu”: glad over, overrasket over. Overalt (wszędzie) pisze się łącznie.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. i sammenligning: på et høyere trinn eller nivå enn; høyere enn, større enn; motsatt under skiltet henger over døra · bygda ligger 500 meter over havet
  2. framfor, fremfor dikteren over alle diktere · menneskerettighetene går over alle andre lover
  3. ovenfra og ned på få en bøtte vann over seg · ønske vondt over sin neste
  4. ovenpå, ovapå ha dyna over seg · kaste seg over et arbeid
  5. på overflaten av; bortetter, langs han strøk barnet over håret · folde hendene over brystet

Stałe wyrażenia

  • over og ut – uttrykk brukt for å avslutte kommunikasjon via radio; slutt for godt
  • over ende – ned fra oppreist stilling; hodestups, hodestupes, om kull
  • våke over – ha jevnt tilsyn med
  • snakke over seg – tale i villelse
  • komme over – støte på; finne tilfeldig

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0