å se

czasownik

widzieć, patrzeć

Formy

Bezokolicznik	å se
Czas teraźniejszy	ser
Czas przeszły	så
Perfekt	har sett
Tryb rozkazujący	se!
Strona bierna	ses / sees

Prostymi słowami po norwesku

å oppfatte noe med øynene, eller å rette blikket mot noe

Przykłady

Ser du fjellet der borte?Widzisz tamtą górę?
Vi så en film i går.Wczoraj obejrzeliśmy film.
Du ser trøtt ut.Wyglądasz na zmęczonego.

Przydatne zwroty

se på patrzeć na, oglądać
se ut wyglądać (na)
se etter szukać, pilnować

Warto wiedzieć

Se jest nieregularne: ser, så, har sett. Oglądanie to po norwesku se på: se på TV, se på kampen. Se ut znaczy „wyglądać”: Det ser ut som regn — wygląda na deszcz.

W słowniku Bokmålsordboka

oppfatte med øyet; oppdage, få øye på hun ser ikke uten briller · han så båtene i havnen
rette blikket i en bestemt retning; betrakte; stirre, kikke se ut gjennom vinduet · de så på tv
forstå, skjønne; innse han er rik, ser du · der ser du hvordan det kan gå
få lære eller oppleve, erfare; finne, oppdage; komme fram til vi får se, kanskje det går bra · en så god avgangsklasse er noe vi sjelden ser
legge positivt merke til; vise forståelse for, anerkjenne den nye treneren var flink til å se spillerne sine · hun forlot mannen sin fordi hun ikke følte seg sett

Stałe wyrażenia

se [bort|vekk] fra – ikke ta hensyn til; ikke regne med
se fram til – glede seg til
se opp – vær oppmerksom; pass på!
ser man det – brukt for å uttrykke mild overraskelse, ofte også ironi eller skepsis
se så – brukt for å uttrykke at noe er ordnet og avsluttet; brukt for å skape oppmerksomhet om noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0