enten

spójnik

albo, bądź

Ucz się „enten” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et ord som innleder det første av to valg

Przykłady

Enten kommer du nå, eller så går jeg.Albo przyjdziesz teraz, albo wychodzę.
Vi kan ta enten bussen eller toget.Możemy pojechać albo autobusem, albo pociągiem.
Enten du vil eller ikke, må du gjøre det.Czy chcesz, czy nie, musisz to zrobić.
Det må være enten i dag eller i morgen.To musi być albo dziś, albo jutro.
Du kan betale enten med kort eller med Vipps.Możesz zapłacić albo kartą, albo przez Vipps.

Przydatne zwroty

enten … eller albo … albo
enten du vil eller ikke czy chcesz, czy nie
enten nå eller aldri teraz albo nigdy
enten det ene eller det andre jedno albo drugie

Warto wiedzieć

Enten zawsze łączy się z eller. Gdy enten zaczyna zdanie główne, szyk jest zwykły (enten kommer du …) — Norwegowie traktują je jak przysłówek, więc czasownik idzie od razu po nim. Enten … eller — dokładnie jedno z dwóch; både … og — oba.

W słowniku Bokmålsordboka

Stałe wyrażenia

enten … eller … – brukt for å uttrykke at bare ett av alternativene gjelder eller er mulige; brukt for å innlede vilkårssetning og indirekte spørresetninger

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0