ordkort

bak

przyimek

za, z tyłu; tył

Ucz się „bak” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

på baksiden av noe

Przykłady

  • Hagen ligger bak huset.Ogród jest za domem.
  • Hvem står bak dette?Kto za tym stoi?
  • Sett deg bak i bilen.Usiądź z tyłu w samochodzie.

Przydatne zwroty

  • bak meg za mną
  • bakdør tylne drzwi
  • bak huset za domem

Warto wiedzieć

Bak to przeciwieństwo foran. Stå bak noe znaczy stać za czymś, odpowiadać za to. Jako rzeczownik en bak to pośladki, a baksiden — tylna strona czegoś. Bakover znaczy do tyłu.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. på motsatt side av; bakenfor, bakafor, etter; motsatt foran gjemme seg bak gardinene · sola forsvant bak fjellene
  2. om tid: tidligere, før det vi har arvet fra generasjonene bak oss · ha 10 år på sjøen bak seg
  3. i overført betydning: som er skyld i, som har æren for drivkraften bak festivalen · oppfinneren bak telefonen
  4. i overført betydning: til støtte for, på samme side som ha folket bak seg · ha flertall bak forslaget
  5. brukt som adv: på, ved eller i bakerste delen av noe stå for langt bak til å høre noe · ikke vite hva som er foran og bak

Stałe wyrażenia

  • [bak|innenfor] murene – i fengsel
  • [bak|ved] rattet – i førersetet
  • bak fram – med baksida fram
  • bak ryggen – i hemmelighet, uten at en bestemt person vet om det
  • legge bak seg – forlate, passere; gjøre seg ferdig med

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0