å prøve

czasownik

próbować, przymierzać; sprawdzian, próbka

Formy

Bezokolicznik	å prøve
Czas teraźniejszy	prøver
Czas przeszły	prøvde
Perfekt	har prøvd
Tryb rozkazujący	prøv!
Strona bierna	prøves

Prostymi słowami po norwesku

å gjøre et forsøk; også en test på skolen

Przykłady

Prøv igjen!Spróbuj jeszcze raz!
Kan jeg prøve jakken?Mogę przymierzyć tę kurtkę?
Vi har prøve i matte i morgen.Jutro mamy sprawdzian z matematyki.

Przydatne zwroty

prøve å próbować (coś zrobić)
prøve på przymierzać
på prøve na okres próbny

Warto wiedzieć

Prøve obejmuje próbowanie czegoś (prøve å forstå), próbowanie jedzenia i przymierzanie ubrań. Jako rzeczownik en prøve to sprawdzian albo próbka: blodprøve, norskprøve — norweski egzamin językowy wymagany do pobytu stałego i obywatelstwa. Czas przeszły: prøvde, har prøvd.

W słowniku Bokmålsordboka

granske noe, for eksempel for å finne ut hvilke egenskaper det har; undersøke, kontrollere, teste de prøvde stoffets motstandsdyktighet mot kjemikalier · hun har prøvd en ny bil
øve inn; framføre på prøve teateret prøver nå på en ny komedie
gjøre et forsøk på; forsøke jeg prøvde å komme tidsnok · vi får prøve om vi ikke kan finne en utvei
(la noen) møte motgang eller lignende; jf. prøvet hun har fått prøve litt av hvert

Stałe wyrażenia

prøve ut – teste
prøve noe på – ta på seg noe for å se om det passer
prøve krefter – finne ut hvem som er sterkest
prøve lykken – gjøre et forsøk i håp om å lykkes; gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
prøve seg på noen – nærme seg noen for å forsøke å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0