ordkort

å rydde

czasownik

sprzątać, porządkować

Ucz się „rydde” w Ordkort

Formy

Bezokolicznikå rydde
Czas teraźniejszyrydder
Czas przeszłyrydda / ryddet
Perfekthar rydda / ryddet
Tryb rozkazującyrydd!
Strona biernaryddes

Prostymi słowami po norwesku

å sette ting på plass

Przykłady

  • Rydd rommet ditt!Posprzątaj swój pokój!
  • Vi ryddet etter festen.Posprzątaliśmy po imprezie.
  • Hun rydder på kjøkkenet.Sprząta w kuchni.

Przydatne zwroty

  • rydde opp posprzątać
  • rydde bordet sprzątnąć ze stołu
  • ryddig uporządkowany

Warto wiedzieć

Rydde to układanie rzeczy na miejsce; gjøre rent albo vaske to sprzątanie z wodą. Rydde opp etter seg — sprzątać po sobie — to ważna norweska wartość, także w przyrodzie. Czas przeszły: ryddet, har ryddet.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. sette på plass; gjøre ryddig, ordne rydde i stua · han ryddet av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noe for å gjøre plass til dyrking, vei eller lignende rydde ny jord · rydde vei
  3. fjerne eller rense bort; drive vekk rydde huset for folk · politiet ryddet lokalet for demonstranter

Stałe wyrażenia

  • rydde opp i eget hus – få orden på sine egne saker
  • rydde vei – legge til rette for noen eller noe; gjøre klart for noen eller noe
  • rydde av veien – drepe noen; fjerne helt
  • rydde ut – fjerne helt fra; tømme
  • rydde opp i – få orden på

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0