å ligge

czasownik

leżeć; znajdować się

Formy

Bezokolicznik	å ligge
Czas teraźniejszy	ligger
Czas przeszły	lå
Perfekt	har ligget
Tryb rozkazujący	ligg!
Strona bierna	ligges

Prostymi słowami po norwesku

å være i vannrett stilling; også å befinne seg et sted

Przykłady

Boka ligger på bordet.Książka leży na stole.
Hytta ligger ved sjøen.Domek stoi nad morzem.
Han ligger syk i senga.Leży chory w łóżku.

Przydatne zwroty

ligge i senga leżeć w łóżku
ligge på sykehus leżeć w szpitalu
ligge an til zanosić się na

Warto wiedzieć

Ligge (leżeć) jest nieprzechodnie; legge (kłaść) wymaga dopełnienia: Jeg legger boka på bordet – Boka ligger på bordet. Ligge jest nieregularne: ligger, lå, har ligget. O miastach i budynkach też mówi się ligge: Oslo ligger i Sør-Norge — Oslo leży w południowej Norwegii.

W słowniku Bokmålsordboka

om person eller dyr: være i mer eller mindre vannrett stilling noen liker best å ligge på magen, andre på siden · katten lå på sofaen
være på et bestemt sted, ofte over tid; være i en bestemt stilling boka ligger på bordet · pengene ligger i skuffen
overf: være naturlig, forståelig; henge sammen med; jf. nærliggende det ligger nær å tro det · forklaringen ligger nok i at de har lite penger
hvile i seng, holde senga ligge til sengs · ligge syk
være utbredt over, dekke det ligger snø på marka

Stałe wyrażenia

ligge på det siste – være nær ved å dø; ligge for døden
ligge på likstrå – ligge på seng fram til begravelsen
ligge for døden – være døende; ligge på dødsleiet
ligge an – være plassert i forhold til andre; se ut til å ville bli, ha utsikt til, tegne til
ligge etter – ikke (greie å) holde følge

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0