en vei

rzeczownik, rodzaj męski

droga

Formy

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Forma nieokreślona	en vei	veier
Forma określona	veien	veiene

Prostymi słowami po norwesku

en strekning man kan gå eller kjøre på; også måten å komme fram på

Przykłady

Kan du vise meg veien til stasjonen?Możesz mi pokazać drogę do dworca?
Veien er stengt på grunn av snø.Droga jest zamknięta z powodu śniegu.
Jeg er på vei hjem.Jestem w drodze do domu.

Przydatne zwroty

på vei w drodze
i veien na drodze, w przejściu
hva er i veien? co się stało?

Warto wiedzieć

Vei jest rodzaju męskiego (pisze się też veg): vei, veien, veier, veiene. Hva er i veien? znaczy „co się stało?”. W adresach vei często kończy nazwy ulic: Storgata 5, ale Kirkeveien 12.

W słowniku Bokmålsordboka

(bearbeidet) smal strekning i landskapet der en kan gå, sykle og kjøre; ferdselsåre; forkortet v. utbedre veien · anlegge ny vei
kjørebane, til forskjell fra fortau, veiskulder eller lignende gå ut i veien · sauene går midt i veien
laget eller ryddet åpning eller passasje hun brøytet seg vei gjennom folkemengden · løvetannen sprenger seg vei gjennom asfalten
rute eller strekning fra et sted til et annet; retning, lei en gate med trafikk begge veier · legge veien om butikken
lengde, strekning; avstand ha lang vei til skolen · den korteste veien mellom to punkter er en rett linje

Stałe wyrażenia

veis ende – slutten, målet
bare tiden og veien – ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
gå veien – gå slik en ønsker det skal gå; lykkes
ikke komme noen vei – ikke ha framgang
alle veier fører til Rom – det fins mange måter å nå et mål på

Wyrazy złożone

gangvei, gangveg, helårsvei, heilårsveg, heilårsvei, helårsveg, motorvei, motorveg, riksvei, riksveg, turvei, turveg, hjemvei, heimveg, heimvei, hjemveg, skolevei, skoleveg

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0