der

przysłówek

tam

Ucz się „der” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

på det stedet, ikke her

Przykłady

Bor du der?Mieszkasz tam?
Der er bussen!O, jest autobus!
Der borte ligger skolen.Tam dalej jest szkoła.

Przydatne zwroty

der borte tam dalej
der inne tam w środku
her og der tu i tam

Warto wiedzieć

Der oznacza miejsce; dla kierunku Norwegowie używają dit: Jeg reiser dit i morgen — jutro tam jadę. Ta sama para istnieje dla „tu”: her (miejsce) i hit (kierunek), podobnie jak polskie tu/tutaj i tam/tamże. Der borte, der inne i der ute precyzują miejsce.

W słowniku Bokmålsordboka

på det stedet (et stykke borte); til forskjell fra her der kommer han · der ute
på det punktet der tar du feil! · kom ikke der!
brukt etter pronomen eller determinativ for å peke ut noen eller noe; jf. derre han der er en god keeper · hun der er ikke grei
brukt som formelt subjekt: det der var ulv i skogen
brukt til å vise til et ledd i oversetningen stedet der han sist ble sett · huset der vi bor

Stałe wyrażenia

… meg her og … meg der – brukt som hånlig eller nedlatende kommentar til noe som nettopp er nevnt
her og der – på spredte steder
der og da – på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0