ordkort

tidlig

przymiotnik

wczesny; wcześnie

Ucz się „tidlig” w Ordkort

Formy

Rodzaj męski / żeńskitidlig
Rodzaj nijakitidlig
Forma określonatidlige
Liczba mnogatidlige
Stopień wyższytidligere
Stopień najwyższytidligst
Stopień najwyższy, forma określonatidligste

Prostymi słowami po norwesku

før vanlig tid, eller i begynnelsen av noe

Przykłady

  • Jeg står opp tidlig.Wstaję wcześnie.
  • Vi tok et tidlig fly.Polecieliśmy porannym samolotem.
  • Det er for tidlig å si.Za wcześnie, żeby coś powiedzieć.

Przydatne zwroty

  • tidlig om morgenen wcześnie rano
  • for tidlig za wcześnie
  • tidligere wcześniej; były

Warto wiedzieć

Tidlig to i przymiotnik, i przysłówek; nie dostaje -t w rodzaju nijakim. Tidligere znaczy i „wcześniej”, i „były”: min tidligere sjef — mój były szef. G się nie wymawia: „tili”. Przeciwieństwo to sen (późny).

W słowniku Bokmålsordboka

  1. som ligger nær begynnelsen av noe; som hører til blant de første i en rekke; som hører til eller gjelder første delen av et tidsrom (for eksempel dag, uke, år eller periode) han har et tidlig nummer i køen · det var en tidlig morgen
  2. som står før eller lenger framme; forutgående
  3. som hender eller går for seg før noe annet vi tok en tidligere buss
  4. fra en tid som ligger lenger tilbake; før skikken var vanlig i tidligere tider · jeg møtte en tidligere kollega
  5. (som hender) i god tid før noe begynner det er viktig med tidlig frammøte

Stałe wyrażenia

  • i morgen tidlig – om morgenen neste dag
  • i dag tidlig – om morgenen i dag
  • glede seg for tidlig – glede seg over noe som senere viser seg å slå feil eller ikke bli noe av
  • sent og tidlig – til stadighet; jevnt og ofte
  • tidlig moderne tid – historisk periode fra cirka 1500 til 1800; nyere tid

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0