mye
określnik
dużo, wiele (niepoliczalnego)
Ucz się „mye” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | mye |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | mye |
| Forma określona | mye |
| Liczba mnoga | mye |
| Stopień wyższy | mer |
| Stopień najwyższy | mest |
| Stopień najwyższy, forma określona | meste |
Prostymi słowami po norwesku
en stor mengde av noe som ikke kan telles
Przykłady
- Takk så mye!Bardzo dziękuję!
- Vi har mye å gjøre i dag.Mamy dziś dużo do zrobienia.
- Det koster for mye.To kosztuje za dużo.
- Hun har lært mye norsk på et år.W rok nauczyła się dużo norweskiego.
- Hvor mye er klokka?Która godzina?
Przydatne zwroty
- takk så mye wielkie dzięki
- mye bedre dużo lepiej
- hvor mye ile
- mer og mer coraz więcej
Warto wiedzieć
Mye łączy się z tym, czego nie da się policzyć (mye vann, mye penger, mye arbeid); mange z liczbą mnogą — po polsku w obu przypadkach mówimy „dużo”. Stopień wyższy to mer, najwyższy mest: Hvem har mest tid? Mye wzmacnia też stopień wyższy: mye større — dużo większy. Hvor mye er klokka? to potoczne pytanie o godzinę.
W słowniku Bokmålsordboka
- som fins i stor mengde eller i sterk grad mye bær · mye regn
- brukt som subst: stor mengde, stor del (av); mange (ting) spise mye · dobbelt så mye
- brukt som adv: i høy grad; sterkt, ofte det varierer mye · vi omgås mye
- brukt framfor adj og adv i komp: i høy grad, svært mye bedre · jeg vil mye heller være hjemme
- brukt i streng og irettesettende tiltale nå kommer du, så mye du vet det!
Stałe wyrażenia
- mangt og mye – mange forskjellige ting
- så mye mer som – særlig fordi
- mye skrik og lite ull – store anstrengelser uten nyttige resultater; mye oppstyr uten særlig grunn
- gjøre mye av seg – gjøre seg bemerket
- ha mye å si – være viktig, ha stor innflytelse
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0