å trenge
czasownik
potrzebować
Ucz się „trenge” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å trenge |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | trenger |
| Czas przeszły | trengte |
| Perfekt | har trengt |
| Tryb rozkazujący | treng! |
| Strona bierna | trenges |
Prostymi słowami po norwesku
å ha bruk for noe, å mangle noe
Przykłady
- Jeg trenger hjelp.Potrzebuję pomocy.
- Trenger du noe fra butikken?Potrzebujesz czegoś ze sklepu?
- Du trenger ikke komme.Nie musisz przychodzić.
Przydatne zwroty
- trenge til potrzebować
- trenger ikke nie musieć
- trenge seg på narzucać się
Warto wiedzieć
Trenger ikke to sposób na „nie musisz”: Du trenger ikke betale. (Må ikke znaczy „nie wolno” — to klasyczna pułapka.) Trenge może też znaczyć „przepychać się”: trenge seg fram. Czas przeszły: trengte, har trengt.
W słowniku Bokmålsordboka
- ha behov for; behøve; jf. trengende og trengt barn trenger melk · jeg kan trenge litt hjelp
- presse, trykke de trenger seg sammen om vinneren · han trengte på for å komme først i køen
- i overført betydning: streve med å komme fram til noe hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet
Stałe wyrażenia
- trenge gjennom – bli hørt; få oppmerksomhet
- trenge unna – drive unna; konkurrere ut
- trenge seg innpå noen – være innpåsliten
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0