en/ei melding
rzeczownik, rodzaj męski, rodzaj żeński
wiadomość, komunikat, zgłoszenie
Ucz się „melding” w OrdkortFormy
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Forma nieokreślona | en/ei melding | meldinger |
| Forma określona | meldingen / meldinga | meldingene |
Prostymi słowami po norwesku
en kort beskjed, for eksempel på mobilen
Przykłady
- Send meg en melding når du er framme.Napisz do mnie, kiedy dotrzesz.
- Jeg fikk en melding fra skolen.Dostałem wiadomość ze szkoły.
- Har du sett værmeldingen?Widziałeś prognozę pogody?
Przydatne zwroty
- sende melding wysłać wiadomość, SMS
- værmelding prognoza pogody
- skattemelding zeznanie podatkowe
Warto wiedzieć
Melding jest rodzaju żeńskiego albo męskiego: meldinga/meldingen, meldinger. To SMS, ale też wiele urzędowych zgłoszeń: skattemelding (zeznanie podatkowe), flyttemelding (zgłoszenie przeprowadzki), værmelding. Czasownik to melde, jak polskie „meldować”: melde fra, melde seg på.
W słowniku Bokmålsordboka
- det å melde eller bli meldt melding av skader
- innhold i noe som blir meldt; kunngjøring, opplysning, beskjed, rapport gi melding om noe · eleven fikk melding med seg hjem
- tekstmelding, SMS, sms de sendte meldinger til hverandre hele dagen
- det å melde i kortspill en dristig melding
- omtale, vurdering; kritikk restauranten fikk gode meldinger
Wyrazy złożone
egenmelding, eigenmelding, flyttemelding, pressemelding, skattemelding
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0