ordkort

og

spójnik

i, oraz

Ucz się „og” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

et lite ord som binder sammen to ord eller to setninger av samme slag

Przykłady

  • Jeg drikker kaffe og spiser en brødskive.Piję kawę i jem kanapkę.
  • Hun satt og leste hele kvelden.Cały wieczór siedziała i czytała.
  • Vi gikk hjem og laget middag.Poszliśmy do domu i zrobiliśmy obiad.

Przydatne zwroty

  • og så videre (osv.) i tak dalej (itd.)
  • både … og … zarówno … jak i …
  • nå og da od czasu do czasu

Warto wiedzieć

Og wymawia się jak polskie „o” — tak samo jak znacznik bezokolicznika å, dlatego w piśmie często się je myli. Dwa czasowniki połączone og („sitte og lese”, „stå og vente”) oznaczają czynność, która właśnie trwa: siedzi i czyta.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. brukt til å sidestille to eller flere ord, setningsledd eller setninger av samme slag Hansen og Olsen er naboer · de sang og spilte
  2. brukt mellom to ord eller uttrykk for å uttrykke at det ene skjer før det andre hun snudde seg og så på oss · han gikk hjem og hentet lommeboka
  3. brukt mellom to verb for å uttrykke en uavsluttet eller vedvarende aktivitet sitte og snakke · sauene går og beiter
  4. brukt for å binde sammen to setninger der den siste er en følge av den første hun spiste sunt og levde til hun var hundre · han forsov seg og kom for sent til toget
  5. brukt mellom to identiske ord eller uttrykk for å forsterke uttrykket vi gikk og gikk · det regnet og regnet

Stałe wyrażenia

  • ... og ... , fru Blom – brukt for å uttrykke usikkerhet, tvil eller skepsis; jf. og

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0