ordkort

å synes

czasownik

uważać, sądzić (z własnego wrażenia)

Ucz się „synes” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

å ha en personlig mening om noe man har opplevd

Przykłady

  • Hva synes du om filmen?Co sądzisz o tym filmie?
  • Jeg synes det er kaldt her.Uważam, że jest tu zimno.
  • Hun syntes maten var god.Uznała, że jedzenie było dobre.

Przydatne zwroty

  • synes om sądzić o, lubić
  • synes synd på współczuć
  • synes du ikke? nie sądzisz?

Warto wiedzieć

Synes służy do opinii opartych na własnym doświadczeniu albo guście: Jeg synes kaffen er for sterk — moim zdaniem kawa jest za mocna. O faktach, których nie jesteś pewien, mówi się tro. Synes ma -s we wszystkich formach: synes, syntes, har synes. Jeg synes synd på ham — żal mi go.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. være synlig; vises det vil synes at jeg akkurat har grått · flekken syntes heldigvis ikke så godt
  2. se ut til å være; virke, framstå som det syntes nokså klart hva utfallet vil bli · det hele synes noe vanskelig
  3. ha inntrykk av; mene jeg synes du ser godt ut · jeg syntes det var rart
  4. finne for godt; like, ønske gjøre som du selv synes

Stałe wyrażenia

  • synes om – like
  • synes synd [på|i] – føle medlidenhet for

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0