å virke
czasownik
działać; wydawać się
Ucz się „virke” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å virke |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | virker |
| Czas przeszły | virka / virket |
| Perfekt | har virka / virket |
| Tryb rozkazujący | virk! |
| Strona bierna | virkes |
Prostymi słowami po norwesku
å fungere; også å gi et visst inntrykk
Przykłady
- Telefonen virker ikke.Telefon nie działa.
- Medisinen virket raskt.Lek szybko zadziałał.
- Hun virker trøtt i dag.Ona wydaje się dziś zmęczona.
- Det virker som om det blir regn.Wygląda na to, że będzie padać.
- Han virket hyggelig.Wydawał się miły.
Przydatne zwroty
- virker ikke nie działa
- det virker som wygląda na to, że
- virke på wpływać na
- virkelig naprawdę
Warto wiedzieć
O działających urządzeniach Norwegowie mówią virke albo fungere, nigdy jobbe: Heisen virker ikke — winda nie działa. Virke + przymiotnik znaczy „wydawać się”: Han virker sliten. Virkelig (naprawdę) ma ten sam rdzeń: Er det virkelig sant? Czas przeszły: virket, har virket.
W słowniku Bokmålsordboka
- arbeide virke for en sak · de virket som misjonærer
- ha virkning medisinen begynte å virke
- ha innvirkning på ingenting virker på henne · verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
- fylle oppgaven sin; fungere bremsene virket ikke · systemet virker godt
- se ut til å være; framstå som virke yngre enn en er · han virker arrogant
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0