ordkort

før

przyimek

przed (w czasie); wcześniej, kiedyś

Ucz się „før” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

tidligere enn noe; også i tidligere tider

Przykłady

  • Kom før klokka sju!Przyjdź przed siódmą!
  • Jeg har vært her før.Byłem tu już wcześniej.
  • Før bodde vi i Polen.Kiedyś mieszkaliśmy w Polsce.

Przydatne zwroty

  • før eller siden prędzej czy później
  • før i tiden dawniej
  • før jeg glemmer det zanim zapomnę

Warto wiedzieć

Før działa jako przyimek (før jul), spójnik (før vi drar) i przysłówek (før — kiedyś). Przed zdaniem nie trzeba at: Spis før du går — zjedz, zanim wyjdziesz. Det var bedre før — „kiedyś było lepiej” — to częsta skarga, jak po polsku.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. tidligere enn før påske · år 50 før Kristus
  2. brukt som adv: på et tidligere tidspunkt slik var det før i tiden · før og nå
  3. brukt som adverb: heller jeg vil før ta ferje enn å kjøre i tunnel

Stałe wyrażenia

  • før eller siden – på et eller annet tidspunkt
  • verken før eller siden – ikke på noe tidspunkt; aldri
  • jo før, jo heller – så snart som mulig
  • som før – slik det alltid har pleid å være; uendret
  • fra før – fra tidligere (av), allerede

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0