egentlig
przysłówek
właściwie, w zasadzie, tak naprawdę
Ucz się „egentlig” w OrdkortFormy
| Rodzaj męski / żeński | egentlig |
|---|---|
| Rodzaj nijaki | egentlig |
| Forma określona | egentlige |
| Liczba mnoga | egentlige |
Prostymi słowami po norwesku
i virkeligheten; slik det faktisk er
Przykłady
- Hva heter du egentlig?Jak ty właściwie masz na imię?
- Egentlig liker jeg ikke kaffe.Właściwie nie lubię kawy.
- Det var egentlig ganske morsomt.Tak naprawdę było całkiem fajnie.
Przydatne zwroty
- egentlig ikke właściwie nie
- hva er egentlig …? czym właściwie jest…?
- egentlig burde właściwie powinien
Warto wiedzieć
Egentlig łagodzi albo prostuje: Egentlig skulle jeg jobbe — właściwie miałem pracować. W pytaniach dodaje ciekawości: Hvor bor du egentlig? Egentlig ikke — „właściwie nie” — to uprzejme „nie”. Litery g się nie wymawia: „egentli”.
W słowniku Bokmålsordboka
- virkelig, sann; faktisk, reell den egentlige grunnen · den egentlige hensikten
- fra begynnelsen; opprinnelig i ordets egentlige betydning · i det egentlige England
- brukt som adv: i virkeligheten; strengt tatt; innerst inne det er egentlig for sent · egentlig kan jeg ikke fordra henne
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0