ordkort

for

przyimek

dla, za; zbyt, za (przed przymiotnikiem)

Ucz się „for” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

brukes om hvem noe er til, om grunnen til noe, og betyr også «altfor»

Przykłady

  • Takk for maten!Dziękuję za posiłek!
  • Jakken er for liten.Kurtka jest za mała.
  • Jeg har bodd her for lenge siden.Mieszkałem tu dawno temu.

Przydatne zwroty

  • for eksempel na przykład
  • for å żeby, aby
  • for lenge siden dawno temu

Warto wiedzieć

Przed przymiotnikiem albo przysłówkiem for znaczy „za, zbyt”: for dyrt (za drogo), for sent (za późno). Norwegowie dziękują z for: takk for i dag, takk for sist — „dzięki za ostatnie spotkanie”, powitanie, którego nie ma po polsku.

W słowniku Bokmålsordboka

  1. foran, framfor, fremfor, nær stå for tur · ha for hånden
  2. med utgangspunkt i, i forhold til øst for elva · sør for Stad
  3. til støtte, gagn for stemme for noe · streve for noe
  4. med hensyn til, når det gjelder godt for helsa · mat for mons
  5. med formål om legge seg for å hvile · dra hjem for å spise

Stałe wyrażenia

  • for det om – fordi om, selv om
  • for det – til tross for; likevel

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0