å ønske
czasownik
życzyć, chcieć; życzenie
Ucz się „ønske” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å ønske |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | ønsker |
| Czas przeszły | ønska / ønsket / ønskte |
| Perfekt | har ønska / ønsket / ønskt |
| Tryb rozkazujący | ønsk! |
| Strona bierna | ønskes |
Prostymi słowami po norwesku
å ville ha noe eller at noe skal skje; også selve det man ønsker
Przykłady
- Jeg ønsker deg en god jul!Życzę ci wesołych świąt!
- Hva ønsker du deg til bursdagen?Co chcesz na urodziny?
- Han ønsker å bli lege.On chce zostać lekarzem.
Przydatne zwroty
- ønske seg chcieć dostać (w prezencie)
- ønske velkommen witać
- ønskeliste lista życzeń
Warto wiedzieć
Ønske jest bardziej oficjalne niż ville: Jeg ønsker å … brzmi grzecznie w listach i podaniach. Ønske seg dotyczy prezentów: Hva ønsker du deg? Rzeczownik to et ønske. Czas przeszły: ønsket, har ønsket.
W słowniku Bokmålsordboka
- ha lyst til eller lyst på; håpe på; lengte etter; begjære ønske seg noe til fødselsdagen · jeg skulle ønske det kom mer snø
- ha ønske om for en annen de ønsket hverandre god jul
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0