å bestemme
czasownik
decydować
Ucz się „bestemme” w OrdkortFormy
| Bezokolicznik | å bestemme |
|---|---|
| Czas teraźniejszy | bestemmer |
| Czas przeszły | bestemte |
| Perfekt | har bestemt |
| Tryb rozkazujący | bestem! |
| Strona bierna | bestemmes |
Prostymi słowami po norwesku
å velge hva som skal skje
Przykłady
- Vi har bestemt oss for å flytte.Postanowiliśmy się przeprowadzić.
- Hvem bestemmer her?Kto tu rządzi?
- Det er du som bestemmer.To ty decydujesz.
- Vi må bestemme oss i dag.Musimy się dziś zdecydować.
Przydatne zwroty
- bestemme seg for zdecydować się na
- bestemt określony; stanowczy
- bestemmelse decyzja, przepis
Warto wiedzieć
O własnej decyzji Norwegowie mówią bestemme seg (for) — jak polskie „zdecydować się”: Jeg har bestemt meg. Bestemme bez seg znaczy mieć prawo decydować. Bestemt to też termin gramatyczny „określony”: bestemt form. Czas przeszły: bestemte, har bestemt.
W słowniku Bokmålsordboka
- treffe avgjørelse om, avgjøre; fastsette bestemme tidspunktet for et møte · her er det jeg som bestemmer
- brukt som adjektiv: avgjørende virke bestemmende på noe · være bestemmende for noe
- konstatere, fastslå, presisere bestemme et skips posisjon · bestemme en plante
Stałe wyrażenia
- bestemme seg – treffe en beslutning, avgjøre, lande på
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0