ordkort

et folk

rzeczownik, rodzaj nijaki

ludzie; naród

Ucz się „folk” w Ordkort

Formy

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
Forma nieokreślonaet folkfolk
Forma określonafolketfolka / folkene

Prostymi słowami po norwesku

mennesker generelt; også en nasjon eller folkegruppe

Przykłady

  • Det var mye folk på stranda.Na plaży było dużo ludzi.
  • Folk flest jobber fra åtte til fire.Większość ludzi pracuje od ósmej do czwartej.
  • Samene er et urfolk.Saamowie są ludem rdzennym.

Przydatne zwroty

  • folk flest większość ludzi
  • mye folk mnóstwo ludzi
  • folkehelse zdrowie publiczne

Warto wiedzieć

Folk ma formę liczby pojedynczej, ale znaczy wielu ludzi: Det var mye folk (w starannym stylu nie „mange folk”, choć tak się też mówi). Et folk to także naród. Od folk- zaczyna się wiele słów urzędowych: folkeregister (ewidencja ludności), folkehøgskole (uniwersytet ludowy).

W słowniku Bokmålsordboka

  1. gruppe mennesker som hører sammen i slekt, historie eller kultur; nasjon, folkeslag, folkegruppe, stamme det norske folk · folket vårt
  2. særlig i ubestemt flertall: menneske treffe folk · folk på gata
  3. i bf entall: borgerne i et land, en by eller en bygd; befolkning herskerne og folket · være valgt til å tjene folket sitt
  4. gruppe alminnelige personer uten særlig makt eller rikdom; den gemene hop, folk flest, allmue vanlige folk · en mann av folket
  5. person i en arbeidsstyrke; mannskap hyre folk · sjefen behandler folkene sine godt

Stałe wyrażenia

  • folk flest – folk i sin alminnelighet; flertallet
  • folk og fe – folk og (hus)dyr; hver og en
  • blant folk – i offentligheten; rundt andre mennesker

Wyrazy złożone

kjentfolk, kvinnfolk, mannfolk, byfolk, bygdefolk, grendefolk, avholdsfolk, fagfolk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0