ordkort

opp

przysłówek

w górę, do góry

Ucz się „opp” w Ordkort

Prostymi słowami po norwesku

i retning høyere, fra et lavere sted

Przykłady

  • Jeg står opp klokka sju.Wstaję o siódmej.
  • Vi gikk opp på fjellet.Weszliśmy na górę.
  • Kan du skru opp varmen?Możesz podkręcić ogrzewanie?

Przydatne zwroty

  • stå opp wstawać
  • gi opp poddawać się
  • si opp wypowiedzieć (pracę, umowę)

Warto wiedzieć

Opp oznacza ruch w górę; bycie na górze to oppe: Han er oppe. Opp jest częścią wielu codziennych czasowników: stå opp, gi opp, si opp (zwolnić się z pracy, wypowiedzieć najem), pusse opp (wyremontować).

W słowniku Bokmålsordboka

  1. fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende; motsatt ned klatre opp på taket · dra opp i åsen
  2. til sittende eller stående stilling sette seg opp · stå opp tidlig
  3. fra et punkt under en overflate og gjennom den; fram i lyset, til syne grave opp · dukke opp
  4. fra kysten, innover i landet; nordover reise opp til Tromsø
  5. brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger svelle opp · gå opp i vekt

Stałe wyrażenia

  • opp og ned – fram og tilbake (på); fra en tilstand til en annen
  • sette seg opp mot – gjøre motstand eller opprør mot
  • se opp til – sette høyt; beundre
  • rett opp og ned – i rett, oppreist stilling; urørlig, uten å foreta seg noe
  • være opp til noen – brukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0